05.07.2009 Dorfkirche in Garz/Havel

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=230 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <B><IMG SRC="1b759d9f0.jpg" border=0 width="157" height="159" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <div> <B>05.07.2009</B></div> <div> <B>Garz/</B></div> <div> <B>Havel</B></div> <bR> <div> <A HREF="fotos_garz_5_7_09.htm" TARGET="_top" TITLE="Fotos Garz 5.7.09"><U>Fotos Garz/ Havel</U></A></div> <div> <A HREF="fotos_garz_5_7_09.htm" TARGET="_top" TITLE="Fotos Garz 5.7.09"><U>hier</U></A></div> <bR> <div> <A HREF="http://www.etahoffmannorchester.de/index.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.etahoffmannorchester.de/index"><U><B><IMG SRC="26de96960.jpg" border=0 width="150" height="150" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="mitgliederfotos.htm" TARGET="_top" TITLE="Mitgliederfotos"><U><B><IMG SRC="2486783a0.jpg" border=0 width="120" height="58" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="orchesterfoto.htm" TARGET="_top" TITLE="Orchesterfoto"><U><B><IMG SRC="2487783a0.jpg" border=0 width="120" height="58" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Frühere Konzerte"><U><B><IMG SRC="248f783a0.jpg" border=0 width="120" height="58" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="http://www.etahoffmannorchester.de/ueber_das_orchester.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.etahoffmannorchester.de/ueber"><U><B><IMG SRC="161b642e0.jpg" border=0 width="100" height="46" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <B><IMG SRC="21debe910.jpg" border=0 width="190" height="145" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <div> <A HREF="http://www.etahoffmannorchester.de/ueberblick.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.etahoffmannorchester.de/ueber"><U><B><IMG SRC="165e642e0.jpg" border=0 width="100" height="46" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A><B>  </B></div> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="6" CELLSPACING="1" WIDTH="685" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFBF0" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFCC > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 71 ><NOBR><div> <B>Sonntag, 05.07.09, um 16.00 Uhr</B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66><NOBR><div> <B>Dorfkirche in </B><B>Garz / Havelland</B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="153"><div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Frühere Konzerte"><U><IMG SRC="1617642e0.jpg" border=0 width="100" height="46" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Frühere Konzerte"><U>hier</U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP ROWSPAN=2 HEIGHT= 209 WIDTH="246"><bR> <div> <B>Sommerkonzert im Havelland</B></div> <bR> <div> <B>in der</B><B> </B><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B>historischen 400 Jahre alten </B></FONT><B>Dorfkirche in  Garz / Havelland</B></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B> </B><B>mit dem E.T.A.- Hoffmann</B><B> </B><B>-Kammerorchester Berlin</B><B> </B></div> <bR> </tD> <tD VALIGN=TOP ROWSPAN=2 BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="238"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="209" ALIGN="bottom" WIDTH="238" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66><NOBR><div> <IMG SRC="184391bd0.jpg" border=0 width="145" height="189" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Foto: Bernd Waniewski</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66><NOBR><div> <B>Siehe auch</B></div> <div> <A HREF="fotos_garz_5_7_09.htm" TARGET="_top" TITLE="Fotos Garz 5.7.09"><U><B>Fotos Garz 5.7.2009</B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 HEIGHT= 732 ><NOBR><div> <U>PROGRAMM:</U></div> <bR> <bR> <div> <B>J.S. Bach (1685-1750)</B>: Gavotte und Air aus der Orchestersuite Nr.3 D-Dur</div> <bR> <div> <B>Frühbarocke Musik</B> für Violine und Bandoneon</div> <bR> <div> <B>Antonio Vivaldi (1678-1741)</B>: Konzert für Violine, Orgel und Streichorchester d-Moll </div> <div> (in einer Fassung mit Bandoneon)</div> <div> Allegro - Grave  - Allegro</div> <bR> <div>         </div> <div> <B>W.A. Mozart (1756-1791)</B>: Allegro aus dem Divertimento D-Dur (KV 136)</div> <bR> <div> <B>Text-Rezitation</B>: Gedicht aus dem Havelland</div> <bR> <div> <B>C. Nielsen (1865-1931)</B>: Kleine Suite für Streichorchester op.1</div> <div>                                            Präludium: Andante con moto - Allegro</div> <bR> <bR> <div>  <B>Astor Piazzolla (1921-1992):</B> „Jeanne y Paul“ (1972) für Violine und Bandoneon</div> <div> <B> Astor Piazzolla (1921-1992):</B> „El Penultimo“ (1972)</div> <bR> <bR> <div> <B> J. Offenbach(1821-1890):</B> “Barcarole” aus “Hoffmanns Erzählungen“</div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>Solisten: D</B><B>ariusz Blaszkiewicz (Violine), Bettina Hartl (Bandoneon), </B></div> <div> <B>Sumse-Suse Keil (Sopran), </B></div> <div> <B>Dinah Backhaus (Alt),</B></div> <div> <B>Ulrich Wildenhof (Rezitation)</B></div> <bR> <bR> <div> E.T.A.- Hoffmann- Kammerorchester Berlin</div> <bR> <div> Leitung: Dinah Backhaus und Matthias Wildenhof</div> <bR> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 WIDTH="246"><div> <B>Zu den Werken:</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="238"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="20" ALIGN="bottom" WIDTH="238" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="153"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="20" ALIGN="bottom" WIDTH="153" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=2 HEIGHT= 178 WIDTH="487"><div> <B>Antonio Vivaldi (1678-1741) </B>war als Komponist sehr experimentierfreudig<B>: </B>Unter den ca. 500 (!) von ihm komponierten Solokonzerten gibt es rund 70 Konzerte mit zwei oder mehreren Solisten. Auch im <B>Konzert für Violine, Orgel und Streichorchester d-Moll</B> ist die Orgel nicht Begleitinstrument, sondern der Violine gleichberechtigt; die Ausführung des Orgelparts durch das (heute vor allem als typisches Instrument im argentin. Tango verwendete) Bandoneon erscheint deshalb als geeignete, klanglich reizvolle Alternative. Und nicht nur in den berühmten Violinkonzerten „Die vier Jahreszeiten“, auch in diesem Konzert gibt es eine Art Sommergewitter: im ersten Satz jagen wilde Stürme und im letzten Satz erklingen dicke Regentropfen.... </div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="153"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="178" ALIGN="bottom" WIDTH="153" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 HEIGHT= 231 WIDTH="643"><div> Der dänische Komponist<B> Carl Nielsen (1865-1931)</B> verbindet die romantische Tonsprache von Mendelssohn und  Brahms bis hin zum spätromantischen  Wagner mit Anklängen an dänische Volksmusik. Seine <B>„Kleine Suite“ op.1</B>, die er als Erstlingswerk mit 23 Jahren nach dem Musikstudium in Kopenhagen schrieb, war sein erster großer Erfolg. Im ersten Satz „Präludium“ hören wir zunächst ein leidvolles „Herzklopfen-Ostinato“ der tiefen Streicher mit klagender Cello-Melodie, über das sich dann eine schmerzlich-chromatische Abwärtsbewegung der Violinen legt. Suchend und tastend folgt eine quasi ins Unendliche schweifende Melodie der Violinen, die schließlich von den warmen Klängen der Violen und Celli abgelöst wird. </div> <div> Im zweiten Satz „Allegro“ erklingt zunächst ein melancholischer Walzer in Moll, angereichert mit viel Chromatik in den Mittelstimmen. Später aber lichtet er sich auf zu fröhlichen Volkstänzen in Dur, die ein wenig an unbeschwerte skandinavische Mittsommernachtsfeiern erinnern und am Ende ganz filigran und zart ausklingen. Dieses Werk voller Eleganz und Farbenreichtum ist unbegreiflicherweise nur sehr selten im Konzertsaal zu hören - zu Unrecht, wie wir finden...</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=2 HEIGHT= 195 WIDTH="487"><div> Der argentinische Komponist <B>Astor Piazzolla (1921-1992)</B> war selbst Tango-Bandoneonist; er gilt als Begründer des „Tango Nuevo“, einer Gegenbewegung und Weiterentwicklung des traditionellen, oft in Hafenkneipen gespielten „Tango Argentino“. </div> <div> Piazolla wollte zunächst ein seriöser moderner Komponist werden. Nach seinem Studium in Paris bei der berühmten „Komponisten-Macherin“ Nadja Boulanger ermutigte diese ihn, sich wieder auf seine ureigenen Tango-Wurzeln zu besinnen. So gab Piazolla dem Tango ein neues unverwechselbares Gesicht, indem er ihn mit modernen Klängen des Jazz und der Avantgarde-Musik (wie Zwöfton-Technik) anreicherte und zu neuem Tiefgang führte. </div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="153"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="195" ALIGN="bottom" WIDTH="153" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 HEIGHT= 107 WIDTH="643"><div> Den Abschluss bildet die berühmte <B>Barcarole aus der Oper „Hoffmanns Erzählungen“,</B> deren Inhalt mehrere Geschichten von ETA. Hoffmann zu einem Gesamtwerk vereinigt, das mit der Musik von J.Offenbach sehr populär wurde. In der Barcarole geht es um die Italienerin Giuletta in Venedig. Die sich auf dem Wasser wiegenden Gondeln und die sich brechenden Lichtstrahlen sind musikalisch in den gezupften Akkorden mit Flöte deutlich zu hören, während Text und ekstatische Melodik von einer rauschenden  Liebesnacht erzählen..</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 20 WIDTH="246"><div> Die Mitwirkenden:</div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="238"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="20" ALIGN="bottom" WIDTH="238" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="153"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="20" ALIGN="bottom" WIDTH="153" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 HEIGHT= 298 WIDTH="643"><bR> <div> <B>Die Mitglieder des E.T.A.Hoffmann-Kammerorchesters: </B></div> <bR> <div> <B>1.Violine</B>: Kerstin Beckmann, Wolfgang Franke, Annette Blottner, Tatjana Schatz, Frauke Wübben; </div> <bR> <div> <B>2.Violine</B>: Tanja Porstmann, Gesa Ellinghaus, Franziska Paesch, Birgit Eichstädt, Kathrin Fuld, Claudia Teschner; </div> <bR> <div> <B>Viola:</B> Matthias Kohlhaus, Martin Sahl, Andreas Wagner, Ion Precup (a.G.); </div> <bR> <div> <B>Violoncello:</B> Sabine Techritz, Kerstin Schütte, Sumse-Suse Keil; </div> <bR> <div> <B>Kontrabass:</B> Siegmund Podbilski (a.G.); </div> <bR> <div> <B>Flöte:</B> Inga Pleul-Henschel, Anni-Kathrein Faersch;     </div> <bR> <div> <B>Kontakt</B>: Tel. 030/8134291; <A HREF="http://www.etahoffmanorchester.de" TARGET="_top" TITLE="http://www.etahoffmanorchester.de"><U>www.etahoffmanorchester.de</U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 WIDTH="246"><div> <B>Das Orchester</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="238"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="20" ALIGN="bottom" WIDTH="238" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="153"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="20" ALIGN="bottom" WIDTH="153" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 HEIGHT= 213 WIDTH="643"><div> <B>Das E.T.A.Hoffmann-Kammerorchester (Berlin) </B>entstand aus der Kammermusik-Arbeit der Geigerin <B>Dinah Backhaus</B> und des Cellisten <B>Matthias Wildenhof</B> an der Musikschule Charlottenburg-Wilmers-dorf. Allmählich entwickelte sich daraus ein Kammerorchester von Musikliebhabern, die sich den Namen „E.T.A.Hoffmann-Orchester“ gaben, weil dieser das Anliegen der Orchestermitglieder am besten widerspiegelt, sich neben dem Beruf künstlerisch zu betätigen. Hoffmann war in Berlin Jurist im Staatsdienst und daneben nicht nur als Dichter, sondern auch als Musiker und Komponist tätig.</div> <div> <B>Das Orchester</B> konzertierte bisher in Konzertsälen, Kirchen und Schlössern in Berlin und Umgebung. Konzertreisen führten nach Italien, Frankreich, Rügen, Tschechien  und Dresden. Die Orchesterarbeit ist vielseitig: häufig wird auch Kirchen- oder Salonmusik aufgeführt. Schwerpunkte sind die Zusammenarbeit mit hervorragenden Solisten und Chören, das Entdecken selten gespielter Stücke und die Aufführung der Werke E.T.A.Hoffmanns; einige seiner  kaum bekannten Arien (u.a.) wurden auf CD eingespielt.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 WIDTH="246"><div> <B>Dirigenten und Solisten</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="238"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="20" ALIGN="bottom" WIDTH="238" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="153"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="20" ALIGN="bottom" WIDTH="153" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 HEIGHT= 124 WIDTH="643"><div> <B>Bettina Hartl (Bandoneon) </B>wurde 1977 in München geboren und studierte Tonmeister an der UdK Berlin. Mit den Instrumenten Klavier, Viola und Mandoline gewann sie zahlreiche erste Preise bei Solo- und Orchesterwettbewerben in Deutschland und Tschechien. In der „Tangometropole“ Berlin lernte sie K.Gutjahr mit seinem faszinierenden Bandoneon kennen.  Diese Begegnung bewirkte bei ihr eine neue Sichtweise auf ihr Instrument; sie erweiterte ihr Tango-Repertoire um Orgel- und Cembalokonzerte der Barockzeit.In Berlin übernahm sie den Bandoneonpart in Piazzollas Tango-Oper „Maria de Buenos Aires“. In der Reihe „Leading Ladies of Tango“ trat sie in San Francisco auf.<I> </I></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 HEIGHT= 124 WIDTH="643"><div> <B>Dariusz Blaszkiewicz (Violine) </B>wurde 1962 in Poznan geboren und war bereits vor seiner Studienzeit   mehrfacher Preisträger bei verschiedenen internationalen Violinwettbewerben in Polen. Er studierte an der UdK Berlin bei Prof. Schwalbe. Regelmäßig spielte er Werke für den polnischen und ungarischen Rundfunk ein. Es folgten Auftritte mit dem RIAS-Jugendorchester in der Berliner Philharmonie sowie dem Gewandhaus Leipzig. Als Solist und Konzertmeister wirkte er in zahlreichen Musikformationen mit, u. a. dem „Jupiterensemble“ sowie dem „Serenoquartett“. Er nahm  zahlreiche Konzerteinladungen nach Italien, Ungarn, Österreich, Polen und die Schweiz wahr.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 HEIGHT= 88 WIDTH="643"><div> <B>Sumse-Suse Keil </B><B>(Sopran) </B>wurde 1979 geboren und lebt heute freischaffend in Berlin.</div> <bR> <div> Sie singt und spielt in ihrer eigenen Produktion "Le cabaret fait son cinéma" (berühmte Melodien, die in Szene gesetzt sind, aus Filmen und Operetten der 20iger bis 60iger Jahren) in verschiedenen Spielstätten in Frankreich und Deutschland.   <FONT SIZE="2" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" ><A HREF="http://www.sumsekeil.com/ " TARGET="_top" TITLE="http://www.sumsekeil.com/ "><U>http://www.sumsekeil.com/ </U></A></FONT></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 HEIGHT= 142 WIDTH="643"><div> <B>Dinah Backhaus,</B> geb. in Berlin, studierte Schulmusik, Germanistik und Hauptfach Violine an der HdK Berlin und nahm an Meisterkursen bei André Gertler, Sandor Vegh und Reinhard Goebel ("Musica antiqua") teil. Mitwirkung in: Quartett mit Berliner Philharmonikern, „Basel Sinfonietta", „Deutsches Kammer-Orchester", „Ensemble Sanssouci" und „Berliner Barock-Orchester".Dirigierausbildung im Studium und Dirigierkurse. Seit 1985 Altistin im Ernst-Senff-Chor, der mit den bedeutendsten Dirigenten und Orchestern zusammenarbeitet. Seit 1998 Jurorin bei „Jugend musiziert", seit 1999 Dozentin am Charlotte- Wolff- Kolleg (Erwachsenenbildung). Neben einer Konzerttätigkeit als Geigerin, Dirigentin und Altistin leitet sie gemeinsam mit M.Wildenhof das E.T.A.- Hoffmann-Orchester.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 HEIGHT= 142 WIDTH="643"><div> <B>Matthias Wildenhof</B>, geboren in Berlin, studierte Schulmusik mit Hauptfach Violoncello (bei Prof. Markus Nyikos) und Tonsatz an der HdK Berlin sowie Geographie. Vielfältige Tätigkeit als Cellist (RIAS-Jugendorchester, Festspielorchester Bregenz, Festival Montepulciano u.a.). Beschäftigung mit historischer Aufführungspraxis und Barockcello; Konzerte in diversen Alte-Musik-Ensembles (z.B. „Discorsi musicali“). Dirigierausbildung im Studium, Teilnahme an Dirigierkursen. Dozent für Tonsatz und Gehörbildung. Seit 1998 Unterrichtstätigkeit im Fach Musik am Werner-von-Siemens-Gymnasium in Berlin-Zehlendorf. An der Musikschule Charlottenburg-Wilmersdorf leitet er zusammen mit D.Backhaus das E.T.A.- Hoffmann-Kammerorchester. </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#EEEEEE HEIGHT= 71 WIDTH="246"><div> Das Orchester möchte sich auch an dieser Stelle bei Herrn Klose  für die gute Zusammenarbeit und das große Engagement bedanken.</div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#EEEEEE WIDTH="238"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="71" ALIGN="bottom" WIDTH="238" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="153"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="71" ALIGN="bottom" WIDTH="153" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=2 BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 178 WIDTH="487"><div>  <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td><iframe src="http://www.map-generator.net/extmap.php?name=Garz%20Kirche&address=39524%20Garz%2C%20Kirchstrasse%203&width=500&height=400&maptype=map&zoom=7&hl=de&t=1242956747" width="500" height="400" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></td></tr><tr><td align="right"><a style="font:8px Arial;text-decoration:none;cursor:default;color:#5C5C5C;" href="http://www.map-generator.net/?de">Stadtplan / Kartengenerator</a></td></tr></table>  </div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <B>Garz, Havel</B></div> <div> <B>Dorfkirche</B></div> <bR> <div> Google Karte</div> <bR> <div> Man kann vergrößern,</div> <div> verkleinern,</div> <div> verschieben,</div> <div> Modus verändern,</div> <div> usw..</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=2 BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 178 WIDTH="487"><div>  <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td><iframe src="http://www.map-generator.net/extmap.php?name=Garz%20Kirche&address=39524%20Garz%2C%20Kirchstrasse%203&width=500&height=400&maptype=satellite&zoom=16&hl=de&t=1242956624" width="500" height="400" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></td></tr><tr><td align="right"><a style="font:8px Arial;text-decoration:none;cursor:default;color:#5C5C5C;" href="http://www.map-generator.net/?de">Stadtplan / Kartengenerator</a></td></tr></table>  </div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <B>Garz, Havel</B></div> <div> <B>Dorfkirche</B></div> <bR> <div> Google Karte</div> <bR> <div> Man kann vergrößern,</div> <div> verkleinern,</div> <div> verschieben,</div> <div> Modus verändern,</div> <div> usw..</div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="688" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFCC > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 19 WIDTH="610"><div> Besucherstatistik:</div> </tD> <tD VALIGN=TOP ROWSPAN=4 WIDTH="41"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="19" ALIGN="bottom" WIDTH="41" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#EEEEEE HEIGHT= 51 WIDTH="610"><div>  <a href="http://s03.flagcounter.com/more/9Jlg"><img src="http://s03.flagcounter.com/count/9Jlg/bg=FFFFFF/txt=000000/border=CCCCCC/columns=6/maxflags=220/viewers=0/labels=1/pageviews=1/" alt="free counters" border="0"></a>  </div> <div> seit dem 17. März 2009</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#EEEEEE HEIGHT= 35 WIDTH="610"><div>  <script type="text/javascript" src="http://widgets.amung.us/map.js"></script><script type="text/javascript">WAU_map('s4gl8c9h4ug0', 600, 300, 'natural', 'star-orange')</script>  </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 72 WIDTH="610"><div>  <script type="text/javascript" src="//fc.webmasterpro.de/counter.php?name=etahoffmannorchester&style=pre&p=01oldstyle&w=90&h=20"></script> <noscript><div><img src="//fc.webmasterpro.de/as_noscript.php?name=etahoffmannorchester" style="width:1px;height:1px;" alt="" /></div></noscript>  </div> <div> seit dem 5. Juni 2009</div> <div> <A HREF=" http://fc.webmasterpro.de/stat.php?name=etahoffmannorchester" TARGET="_top" TITLE=" http://fc.webmasterpro.de/stat.php?name"><U><IMG SRC="1f6164130.jpg" border=0 width="100" height="19" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>