03.06.2012 Kaiser- Friedrich- Gedächtniskirche

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=230 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <B><IMG SRC="1b759d9f0.jpg" border=0 width="157" height="159" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <div> <B>Sonntag,</B></div> <div> <B>3. Juni 2012</B></div> <div> <B>19 Uhr 30</B></div> <bR> <div> <B>Kaiser- Friedrich- Gedächtniskirche</B></div> <div> <B>Händelallee 20,</B></div> <div> <B>10557 Berlin</B></div> <div> <A HREF="http://www.etahoffmannorchester.de/index.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.etahoffmannorchester.de/index"><U><B><IMG SRC="26de96960.jpg" border=0 width="150" height="150" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <B> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="6" CELLSPACING="1" WIDTH="191" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFCC > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#EEEEEE HEIGHT= 19 ><NOBR><div> <A HREF="fotos_03_06_2012_kaiser__friedrich__gedächtniskirche.htm" TARGET="_top" TITLE="Fotos 03.06.2012 Kaiser Friedrich Gedäch"><U><B>Fotos vom Konzert</B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 52 WIDTH="173"><div> <A HREF="03_06_2012_kaiser__friedrich__gedächtniskirche_m.htm#sonntag_3__juni_2012" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="03.06.2012 Kaiser Friedrich Gedächtniski"><U><B><IMG SRC="178513160.jpg" border=0 width="19" height="22" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="03_06_2012_kaiser__friedrich__gedächtniskirche_m.htm#sonntag_3__juni_2012" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="03.06.2012 Kaiser Friedrich Gedächtniski"><U><B>nach oben</B></U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 52 WIDTH="173"><div> <A HREF="http://www.etahoffmannorchester.de/ueber_das_orchester.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.etahoffmannorchester.de/ueber"><U><B><IMG SRC="161b642e0.jpg" border=0 width="100" height="46" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B><IMG SRC="21debe910.jpg" border=0 width="190" height="145" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <div> <B> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="6" CELLSPACING="1" WIDTH="191" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFCC > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 65 ><NOBR><div> <A HREF="mitgliederfotos.htm" TARGET="_top" TITLE="Mitgliederfotos"><U><B><IMG SRC="2486783a0.jpg" border=0 width="120" height="58" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 65 ><NOBR><div> <A HREF="orchesterfoto.htm" TARGET="_top" TITLE="Orchesterfoto"><U><B><IMG SRC="2487783a0.jpg" border=0 width="120" height="58" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 64 ><NOBR><div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Frühere Konzerte"><U><B><IMG SRC="248f783a0.jpg" border=0 width="120" height="58" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 52 WIDTH="173"><div> <A HREF="http://www.etahoffmannorchester.de/ueberblick.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.etahoffmannorchester.de/ueber"><U><B><IMG SRC="165e642e0.jpg" border=0 width="100" height="46" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 52 WIDTH="173"><div> <A HREF="03_06_2012_kaiser__friedrich__gedächtniskirche_m.htm#sonntag_3__juni_2012" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="03.06.2012 Kaiser Friedrich Gedächtniski"><U><B><IMG SRC="178513160.jpg" border=0 width="19" height="22" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="03_06_2012_kaiser__friedrich__gedächtniskirche_m.htm#sonntag_3__juni_2012" TARGET="TRLX_Middle" TITLE="03.06.2012 Kaiser Friedrich Gedächtniski"><U><B>nach oben</B></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <bR> <bR> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="6" CELLSPACING="1" WIDTH="789" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFCC > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 82 WIDTH="290"><div> <B> <A NAME="sonntag_3__juni_2012"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></B><B>Sonntag, 3. Juni 2012</B></div> <div> <B>19 Uhr 30</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF><NOBR><div> <B>Kaiser- Friedrich- Gedächtniskirche</B></div> <div> <B>Händelallee 20, 10557 Berlin</B></div> <bR> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="191"><div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Frühere Konzerte"><U><IMG SRC="1617642e0.jpg" border=0 width="100" height="46" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Frühere Konzerte"><U>hier</U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP ROWSPAN=2 BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 377 ><NOBR><div> <B>Kaiser- Friedrich- Gedächtniskirche</B></div> <div> <B>Händelallee 20, 10557 Berlin</B></div> <bR> <div> <B>nahe U-Bahnhof  Hansaplatz     </B><IMG SRC="1c031a1a0.gif" border=0 width="26" height="26" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <B>Solistinnen:</B></div> <div> <B>Anna Werle (Mezzosopran)</B></div> <div> <B>Annette von Stackelberg (Flöte)</B></div> <bR> <div> <B>Sprecher (Peer Gynt):</B></div> <div> <B>Alexander Klapka</B></div> <bR> <div> <B>Gesamtleitung:</B></div> <bR> <div> <B>Dinah Backhaus</B></div> <div> <B>Matthias Wildenhof</B></div> <bR> <div> <IMG SRC="2041aaf10.jpg" border=0 width="170" height="241" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP ROWSPAN=2 BGCOLOR=#FFFFFF><NOBR><div> <B>Sommerkonzert</B></div> <bR> <div> <B>Werke:</B></div> <bR> <div> <B>Friedrich der Große</B></div> <div> <B>(1712 - 1786)</B></div> <div> <B>Sinfonie D- Dur</B></div> <bR> <div> <B>Edvard Grieg</B></div> <div> <B>(1843 – 1907)</B></div> <div> <B>"Peer Gynt"</B></div> <bR> <div> <B>Ottorino Respighi</B></div> <div> <B>(1879 – 1936)</B></div> <div> <B>Il Tramonto [Der Sonnenuntergang]</B></div> <div> (Text weiter unten)</div> <div> <B>für Mezzo- Sopran und Streicher</B></div> <bR> <div> <B>Richard Wagner</B></div> <div> <B>(1843 – 1907)</B></div> <div> <B>"Wesendonck - Lieder"</B></div> <div> <B>4. Schmerzen</B></div> <div> <B>5. Träume</B></div> <div> (Text weiter unten)</div> <bR> <div> <B>Saverio Mercadante</B></div> <div> <B>(1795 - 1870))</B></div> <div> <B>"Rondo Russo"</B></div> <div> <B>Flötenkonzert</B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66><NOBR><div> <IMG SRC="1ca9a8550.jpg" border=0 width="168" height="341" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Kaiser- Friedrich-</div> <div> Gedächtniskirche</div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP WIDTH="191"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="160" ALIGN="bottom" WIDTH="191" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="6" CELLSPACING="1" WIDTH="790" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFCC > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 235 WIDTH="498"><div>  <iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2428.0082272970394!2d13.340232116125955!3d52.515190179813175!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47a851a82fae6591%3A0x8fba4cba58e3607c!2sEvangelische+Kaiser-Friedrich+Ged%C3%A4chtnis+Kirche!5e0!3m2!1sen!2sde!4v1566164544341!5m2!1sen!2sde" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen></iframe>  </div> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="259"><div> <B>Kaiser- Friedrich-</B></div> <div> <B>Gedächtniskirche</B></div> <div> <B>Händelallee 20,</B></div> <div> <B>10557 Berlin</B></div> <bR> <div> <B>nahe U-Bahnhof</B></div> <div> <B>Hansaplatz             </B><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><IMG SRC="1c031a1a0.gif" border=0 width="26" height="26" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></FONT></div> <bR> <div> Links die aktive Google-Karte.</div> <div> Man kann vergrößern, </div> <div> verkleinern, verschieben, </div> <div> auf Satellitenansicht </div> <div> umschalten usw..</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="787" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFFF > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 1081 ><NOBR><div> <B><IMG SRC="2042f7320.jpg" border=0 width="759" height="1074" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="786" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFFF > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 64 WIDTH="380"><div> <B>Il tramonto</B></div> <div> <B>by  Roberto Ascoli</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="369"><div> <B>The sunset</B></div> <div> <B>Original text in English by Percy Bysshe Shelley (1792-1822) , "The sunset"</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 937 WIDTH="380"><div> Già v'ebbe un uomo, nel cui tenue spirto</div> <div> (qual luce e vento in delicata nube</div> <div> che ardente ciel di mezzo-giorno stempri)</div> <div> la morte e il genio contendeano.  Oh! quanta tenera gioia,</div> <div> che gli fè il respiro venir meno</div> <div> (così dell'aura estiva l'ansia talvolta)</div> <div> quando la sua dama, che allor solo conobbe l'abbandono</div> <div> pieno e il concorde palpitar di due creature che s'amano,</div> <div> egli addusse pei sentieri d'un campo,</div> <div> ad oriente da una foresta biancheggiante ombrato</div> <div> ed a ponente discoverto al cielo!</div> <div> Ora è sommerso il sole; ma linee d'oro</div> <div> pendon sovra le cineree nubi,</div> <div> sul verde piano sui tremanti fiori</div> <div> sui grigi globi dell' antico smirnio,</div> <div> e i neri boschi avvolgono,</div> <div> del vespro mescolandosi alle ombre. Lenta sorge ad oriente</div> <div> l'infocata luna tra i folti rami</div> <div> delle piante cupe:</div> <div> brillan sul capo languide le stelle.</div> <div> E il giovine sussura: "Non è strano?</div> <div> Io mai non vidi il sorgere del sole,</div> <div> o Isabella. Domani a contemplarlo verremo insieme."</div> <bR> <div> Il giovin e la dama giacquer tra il sonno e il dolce amor</div> <div> congiunti ne la notte: al mattin</div> <div> gelido e morto ella trovò l'amante.</div> <div> Oh! nessun creda che, vibrando tal colpo,</div> <div> fu il Signore misericorde.</div> <div> Non morì la dama, né folle diventò:</div> <div> anno per anno visse ancora.</div> <div> Ma io penso che la queta sua pazienza, e i trepidi sorrisi,</div> <div> e il non morir... ma vivere a custodia del vecchio padre</div> <div> (se è follia dal mondo dissimigliare)</div> <div> fossero follia. Era, null'altro che a vederla,</div> <div> come leggere un canto da ingegnoso bardo</div> <div> intessuto a piegar gelidi cuori in un dolor pensoso.</div> <div> Neri gli occhi ma non fulgidi più;</div> <div> consunte quasi le ciglia dalle lagrime;</div> <div> le labbra e le gote parevan cose morte tanto eran bianche;</div> <div> ed esili le mani e per le erranti vene e le giunture rossa</div> <div> del giorno trasparia la luce.</div> <div> La nuda tomba, che il tuo fral racchiude,</div> <div> cui notte e giorno un'ombra tormentata abita,</div> <div> è quanto di te resta, o cara creatura perduta!</div> <bR> <div> "Ho tal retaggio, che la terra non dà:</div> <div> calma e silenzio, senza peccato e senza passione.</div> <div> Sia che i morti ritrovino (non mai il sonno!) ma il riposo,</div> <div> imperturbati quali appaion,</div> <div> o vivano, o d'amore nel mar profondo scendano;</div> <div> oh! che il mio epitaffio, che il tuo sia: Pace!"</div> <div> Questo dalle sue labbra l'unico lamento.</div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66><NOBR><div> There late was One within whose subtle being,</div> <div> As light and wind within some delicate cloud</div> <div> That fades amid the blue noon's burning sky,</div> <div> Genius and death contended. None may know</div> <div> The sweetness of the joy which made his breath</div> <div> Fail, like the trances of the summer air,</div> <div> When, with the lady of his love, who then</div> <div> First knew the unreserve of mingled being,</div> <div> He walked along the pathway of a field</div> <div> Which to the east a hoar wood shadowed o'er,</div> <div> But to the west was open to the sky.</div> <div> There now the sun had sunk, but lines of gold</div> <div> Hung on the ashen clouds, and on the points</div> <div> Of the far level grass and nodding flowers</div> <div> And the old dandelion's hoary beard,</div> <div> And, mingled with the shades of twilight, lay</div> <div> On the brown massy woods - and in the east</div> <div> The broad and burning moon lingeringly rose</div> <div> Between the black trunks of the crowded trees,</div> <div> While the faint stars were gathering overhead.</div> <div> "Is it not strange, Isabel," said the youth,</div> <div> "I never saw the sun? We will walk here</div> <div> To-morrow; thou shalt look on it with me."</div> <bR> <div> That night the youth and lady mingled lay</div> <div> In love and sleep - but when the morning came</div> <div> The lady found her lover dead and cold.</div> <div> Let none believe that God in mercy gave</div> <div> That stroke. The lady died not, nor grew wild,</div> <div> But year by year lived on - in truth I think</div> <div> Her gentleness and patience and sad smiles,</div> <div> And that she did not die, but lived to tend</div> <div> Her agèd father, were a kind of madness,</div> <div> If madness 'tis to be unlike the world.</div> <div> For but to see her were to read the tale</div> <div> Woven by some subtlest bard, to make hard hearts</div> <div> Dissolve away in wisdom-working grief;</div> <div> Her eyes were black and lustreless and wan:</div> <div> Her eyelashes were worn away with tears,</div> <div> Her lips and cheeks were like things dead - so pale;</div> <div> Her hands were thin, and through their wandering veins</div> <div> And weak articulations might be seen</div> <div> Day's ruddy light. The tomb of thy dead self</div> <div> Which one vexed ghost inhabits, night and day,</div> <div> Is all, lost child, that now remains of thee!</div> <bR> <div> "Inheritor of more than earth can give,</div> <div> Passionless calm and silence unreproved,</div> <div> Where the dead find, oh, not sleep! but rest,</div> <div> And are the uncomplaining things they seem,</div> <div> Or live, a drop in the deep sea of Love;</div> <div> Oh, that like thine, mine epitaph were - Peace!"</div> <div> This was the only moan she ever made.</div> <bR> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=2 BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 18 WIDTH="752"><div> Hier gefunden: http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18493</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="788" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFFF > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 39 WIDTH="384"><div> <B>Wesendonck - Lieder</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 WIDTH="367"><div> <B>Fünf Gedichte von (Agnes) Mathilde Wesendonck, geb.Luckemeyer (1828-1902)</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 2307 WIDTH="384"><div> Die „Fünf Gedichte für eine Frauenstimme und Klavierbegleitung“, die man heute allgemein als „Wesendonck-Lieder“ bezeichnet, entstanden 1857 und 1858, während der Dichtung und Komposition von „Tristan und Isolde“, einer Oper, mit der die Lieder teilweise eng verzahnt sind. Sie sind zugleich teilweise Vorstufe zum „Tristan“ – zwei der Lieder bezeichnet Wagner ausdrücklich als „Studie zu Tristan und Isolde“ – als auch Ausdruck der Beziehung Wagners zu Mathilde Wesendonck (1828-1902), der Gattin des Kaufmanns Otto Wesendonck, der einer der Gönner Wagners zu dieser Zeit war und Wagner mehrere Male aus finanziellen Notlagen half. Wagner und Mathilde Wesendonck verband – obwohl auch Wagner verheiratet war (noch mit seiner ersten Frau, Minna) – eine sehr enge Beziehung, die sich mehrmals in seinem Werk niederschlägt (Sieglinde in „Die Walküre“ , Isolde in "Tristan und Isolde").</div> <bR> <bR> <div>  Wagner vertonte die „Dilettanten-Gedichte“, wie er sie in eigener Handschrift nannte, in mehreren Etappen: Zunächst entstand am 30.11.1857 eine erste Fassung von „Der Engel“, dann wurde am 4.12. „Träume“ vollendet. „Schmerzen“ folgten am 17.12. desselben Jahres, und Wagner nahm eine erste Instrumentierung eines dieser Lieder vor: für Mathildes Geburtstag am 23.12. instrumentierte er „Träume“ für Solovioline und Kammerorchester. Im Februar 1858 entstand dann „Stehe still!“ (22.2.1858), und im April vollendete er „Im Treibhaus“ (1.5.), zu einer Zeit, als die Beziehung der beiden Ehepaare Wagner und Wesendonck wegen der Beziehung Wagners zu Mathilde schon zu brechen begann. Die Handschriften der ersten Fassung der fünf Lieder schenkte Wagner der Autorin, um sodann im Herbst 1858 die Lieder insgesamt nocheinmal zu überarbeiten  – es entstanden die Fassungen, die wir heute kennen. Am 9.10. bemerkt Wagner in einem Brief an Mathilde mit der ihm typischen Überschwenglichkeit: „Besseres als diese Lieder habe ich nie gemacht, und nur sehr weniges von meinen Werken wird ihnen zur Seite gestellt werden können.“ 1862 schließlich ordnete Wagner die Lieder in einen dramaturgischen Ablauf, es entstand der heute bekannte Zyklus, der ursprünglich so gar nicht beabsichtigt gewesen war. Diese Form wurde am 30.7.1862 uraufgeführt und im selben Jahr im Schott-Verlag veröffentlicht.</div> <bR> <bR> <div>  Erstaunlicherweise sind die Wesendonck-Lieder heute eher selten in ihrer Originalfassung für Singstimme und Klavier zu erleben, ihre Popularität verdanken sie eher der Instrumentierung von Felix Mottl, der die Lieder für ein an der Tristan-Instrumentation angelehntes großes Orchester (zur Besetzung) bearbeitete und dabei zwar die Parallelen zu der Oper hervorhob, allerdings den intimen Charakter der Lieder weitgehend verfehlte.</div> <bR> <bR> <div> Der 1926 geborene Komponist Hans-Werner Henze, von dem inzwischen mehrere  Orchestrationen von Wagner-Liedern vorliegen, schuf eine Fassung für Mezzosopran und Kammerorchester, die am 25. März 1977 unter seiner Leitung mit Ortrun Wenkel als Solist in Köln uraufgeführt wurde. Im Kontrast zu der Fassung Mottels fällt hier der kammermusikalische Charakter auf, der aber durch den solistische Einsatz eher selten gebrauchter Instrumente wie Baßklarinette und Altflöte nicht weniger farbenreich ist (zur Besetzung). Der Dirigent Wolfgang Sawallisch, der die Lieder in dieser Fassung auch aufgenommen hat, meint, Henze „legt [...] ganz offensichtlich und geradezu plastisch hörbar viel größeren Wert [als Felix Mottl, CH] auf die Intimität der Gedichte der Mathilde Wesendonck. [...] Es scheint mir, als seien in dieser ‚Fassung’ die Worte wirklich nur an Richard Wagner gerichtet und die Musik wiederum nur zurückgegeben an Mathilde Wesendonck....“</div> <bR> <div> Hier gefunden:</div> <div> http://home.arcor.de/rww2002/rww2002/instvok/wesen.htm</div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66><NOBR><div> 4. Schmerzen</div> <bR> <div> Sonne, weinest jeden Abend</div> <div>  Dir die schönen Augen rot,</div> <div>  Wenn im Meeresspiegel badend</div> <div>  Dich erreicht der frühe Tod;</div> <bR> <div>  Doch erstehst in alter Pracht,</div> <div>  Glorie der düstren Welt,</div> <div>  Du am Morgen neu erwacht,</div> <div>  Wie ein stolzer Siegesheld!</div> <bR> <div>  Ach, wie sollte ich da klagen,</div> <div>  Wie, mein Herz, so schwer dich sehn,</div> <div>  Muss dis Sonne selbst verzagen,</div> <div>  Muss die Sonne untergehn?</div> <bR> <div>  Und gebieret Tod nur Leben,</div> <div>  Geben Schmerzen Wonne nur:</div> <div>  O wie dank ich, dass gegeben</div> <div>  Solche Schmerzen mir Natur!       </div> <bR> <div> 5. Träume</div> <bR> <div> Sag, welch wunderbare Träume</div> <div>  Halten meinen Sinn umfangen,</div> <div>  Daß sie nicht wie leere Schäume</div> <div>  Sind in oedes Nichts vergangen?</div> <bR> <div>  Träume, die in jeder Stunde,</div> <div>  Jedem Tage schöner blühn,</div> <div>  Und mit ihrer Himmelskunde</div> <div>  Selig durchs Gemüte ziehn!</div> <bR> <div>  Träume, die wie hehre Strahlen</div> <div>  In die Seele sich versenken,</div> <div>  Dort ein ewig Bild zu malen:</div> <div>  Allvergessen, Eingedenken!</div> <bR> <div>  Träume, wie wenn Frühlingssonne</div> <div>  Aus dem Schnee die Blueten küßt,</div> <div>  Daß zu nie geahnter Wonne</div> <div>  Sie der neue Tag begrüßt,</div> <bR> <div>  Daß sie wachsen, dass sie blühen,</div> <div>  Träumed spenden ihren Duft,</div> <div>  Sanft an deiner Brust verglühen,</div> <div>  Und dann sinken in die Gruft.</div> <bR> <bR> <bR> <div> 1. Der Engel</div> <bR> <div> In der Kindheit frühen Tagen</div> <div>  Hört ich oft von Engeln sagen,</div> <div>  Die des Himmels hehre Wonne</div> <div>  Tauschen mit der Erdensonne,</div> <bR> <div>  Daß, wo bang ein Herz in Sorgen</div> <div>  Schmachtet vor der Welt verborgen,</div> <div>  Daß, wo still es will verbluten,</div> <div>  Und vergehn in Tränenfluten,</div> <bR> <div>  Daß, wo brünstig sein Gebet</div> <div>  Einzig um Erlösung fleht,</div> <div>  Da der Engel niederschwebt,</div> <div>  Und es sanft gen Himmel hebt.</div> <bR> <div>  Ja, es stieg auch mir ein Engel nieder,</div> <div>  Und auf leuchtendem Gefieder</div> <div>  Führt er, ferne jedem Schmerz,</div> <div>  Meinen Geist nun himmelwärts!         </div> <bR> <div> 2. Stehe still!</div> <bR> <div> Sausendes, brausendes Rad der Zeit,</div> <div>  Messer du der Ewigkeit;</div> <div>  Leuchtende Sphären im weiten All,</div> <div>  Die ihr umringt den Weltenball;</div> <div>  Urewige Schöpfung, halte doch ein,</div> <div>  Genug des Werdens, laß mich sein!</div> <bR> <div>  Halte an dich, zeugende Kraft,</div> <div>  Urgedanke, der ewig schafft!</div> <div>  Hemmet den Atem, stillet den Drang,</div> <div>  Schweigend nur eine Sekunde lang!</div> <div>  Schwellende Pulse, fesselt den Schlag;</div> <div>  Ende, des Wollens ew'ger Tag!</div> <bR> <div>  Daß in selig süßem Vergessen</div> <div>  Ich mög alle Wonne ermessen!</div> <bR> <div>  Wenn Auge in Auge wonnig trinken,</div> <div>  Seele ganz in Seele versinken;</div> <div>  Wesen in Wesen sich wiederfindet,</div> <div>  Und alles Hoffens Ende sich kündet,</div> <div>  Die Lippe verstummt in staunendem Schweigen,</div> <div>  Keinen Wunsch mehr will das Innre zeugen:</div> <div>  Erkennt der Mensch des Ew'gen Spur,</div> <div>  Und löst dein Rätsel, heil'ge Natur!</div> <bR> <div> 3. Im Treibhaus</div> <bR> <div> Hochgewölbte Blätterkronen,</div> <div>  Baldachine con Smaragd,</div> <div>  Kinder ihr aus fernen Zonen,</div> <div>  Saget mir, warum ihr klagt?</div> <bR> <div>  Schweigend neiget ihr die Zweige,</div> <div>  Malet Zeichen in die Luft,</div> <div>  Und der Leiden stummer Zeuge</div> <div>  Steiget aufwärts, süßer Duft.</div> <bR> <div>  Weit in sehnendem Verlangen</div> <div>  Breitet ihr die Arme aus,</div> <div>  Und umschlinget wahnbefangen</div> <div>  Öder Leere nicht'gen Graus.</div> <bR> <div>  Wohl, ich weiß es, arme Pflanze;</div> <div>  Ein Geschicke teilen wir,</div> <div>  Ob umstrahlt von Licht und Glanze,</div> <div>  Unsre Heimat ist nicht hier!</div> <bR> <div>  Und wie froh die Sonne scheidet</div> <div>  Von des Tages leerem Schein,</div> <div>  Hüllet der, der wahrhaft leidet,</div> <div>  Sich in Schweigens Dunkel ein.</div> <bR> <div>  Stille wird's, ein säuselnd Weben</div> <div>  Füllet bang den dunkeln Raum:</div> <div>  Schwere Tropfen seh ich schweben</div> <div>  An der Blätter grünem Saum.</div> <bR> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="787" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFFF > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 20 WIDTH="767"><div> <B>Das Programmheft:</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 837 ><NOBR><div> <B>Sommerkonzert</B></div> <div> <B>          </B><FONT SIZE="4" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B>des E.T.A.-Hoffmann-Kammerorchesters  </B></FONT></div> <bR> <div> <B> am Sonntag 3.6.2012 um 19.30 Uhr, Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche</B></div> <bR> <div> <B>PROGRAMM:</B></div> <bR> <div> <B>Friedrich II. der Große (1712-1786):  </B>aus der<B> Sinfonie Nr.3 D-Dur</B></div> <div> <B>                                         </B>- Allegro assai</div> <div> <B>Edvard Grieg (1843-1907): </B>Musik zu<B> „Peer Gynt“ </B>(Henrik Ibsen)</div> <div> - Das Hochzeitsfest</div> <div> - Brautraub / Ingrids Klage</div> <div> - In der Halle des Bergkönigs</div> <div> - Ases Tod</div> <div> - Morgenstimmung</div> <div> - Arabischer Tanz</div> <div> - Anitras Tanz</div> <div> - Solveigs Lied</div> <bR> <div> <B>----------PAUSE----------</B></div> <bR> <div> <B>Ottorino Respighi (1879-1936): “Il Tramonto” </B>(Der Sonnenuntergang)</div> <div> für Mezzosopran und Streicher</div> <div> (nach einem Gedicht von P.B.Shelley, ital. Übers.: R.Ascoli))</div> <bR> <div> <B>Richard Wagner (1813-1883): </B>aus den 5 Gedichten</div> <div> für Frauenstimme und Orchester von Mathilde Wesendonck</div> <div> <B>(“Wesendonck-Lieder”, </B>Bearbeitung für Orchester nach Felix Mottl)</div> <div>                                       - Schmerzen</div> <div>                                                       - Träume</div> <bR> <div> <B>Saverio Mercadante (1795-1870): </B>“Rondo russo”</div> <div> <B>aus dem Flötenkonzert e-Moll</B></div> <div> <B>---------------------------------------------------------------</B></div> <div> <B>Anna Werle (Mezzosopran)</B></div> <div> <B>Annette von Stackelberg (Flöte)</B></div> <div> <B>Alexander Klapka (Sprecher)</B></div> <bR> <div> <B>E.T.A.Hoffmann-Kammerorchester</B></div> <div> <B>Leitung: Dinah Backhaus und Matthias Wildenhof</B></div> <bR> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="7" CELLSPACING="1" WIDTH="787" BORDERCOLORLIGHT="#FFCC66" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFFF > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 20 WIDTH="767"><div> <B>Das Wichtigste zu den Werken</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 195 WIDTH="767"><div> <B>Friedrich II. der Große (1712-1786)</B> war nicht nur einer der bedeutendsten Herrscher im Preußen des 18. Jahrhunderts, sondern auch geistig sehr vielseitig interessiert: er verfasste philosophische, historische, politischer und militärtechnische Schriften und kommunizierte mit bedeutenden Persönlichkeiten seiner Zeit (z.B. mit  dem französischen Philosophen Voltaire).</div> <div> Sein  besonderer Schwerpunkt war die Musik: Er holte  nicht nur berühmte Musiker wie J.J.Quantz und C.P.E.Bach an seinen Hof, sondern komponierte sogar viele eigene Werke und musizierte selbst bei Hofkonzerten auf der Traversflöte- wie auf dem berühmten Gemälde von Adolf von Menzel.</div> <div> Unser heutiges Konzert beginnt mit einem Ständchen zu Friedrichs diesjährigem 300. Geburtstag mit seiner <B>Sinfonie Nr. 3 D-Dur</B>. Das frisch zupackende und schwungvolle Stück entstand 1745 in seinen ersten Jahren als König. Typisch für die Übergangszeit vom Spätbarock zur Frühklassik vereinigt es zugleich musikalische Elemente des eher wilden „Sturm und Drangs“ und des „empfindsamen Stils“.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 142 WIDTH="767"><div> <B>„Peer Gynt“</B> wurde 1867 von dem großen Dramatiker Henrik Ibsen als Epos, basierend auf norwegischen Volksmärchen, veröffentlicht und später zum Drama umgearbeitet. Für die norwegische Literatur ist „Peer Gynt“ von ähnlicher Bedeutung  wie Goethes „Faust“ für die deutsche.</div> <div> Es geht um den Bauernjungen Peer Gynt, der im Dorf als Lügner und Angeber gilt, weil er - typisch romantisch - kaum zwischen Fantasie und Realität unterscheiden kann. Peer gerät dann in den Bann der Trolle (kleiner hässlicher Naturwesen), reist auf der Suche nach Wahrheit und dem eigenem Selbst durch die Welt, erlebt vielfältige Abenteuer, bis er schließlich nach der Rückkehr in die Heimat durch die treue Liebe Solveigs, die 30 Jahre auf ihn gewartet hat, zu sich selbst und zur Ruhe findet.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 71 WIDTH="767"><div> Zu diesem Drama schrieb der norwegische Komponist <B>Edvard Grieg (1843-1907)</B> im Auftrag  Ibsens eine Schauspielmusik; besonders bekannt wurden daraus „In der Halle des Bergkönigs“, „Morgenstimmung“ und „Solveigs Lied“. Im heutigen Konzert hören wir  die Geschichte von  „Peer Gynt“ zusammen mit der wunderbar einfachen und zugleich tief ergreifenden Musik von Grieg.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 71 WIDTH="767"><div> <B>Ottorino Respighi (1879-1936)</B> war ein wichtiger italienischer Komponist der Spätromantik. Geboren in Bologna, führten ihn Engagements nach St.Petersburg und Berlin. Seit 1913 war er Direktor am Conservatorio di Sta.Cecilia in Rom. Charakteristisch für seinen Kompositionsstil sind einerseits Sinfonische Dichtungen im impressionistischen Stil (z.B. „Fontane di Roma“), andererseits Bearbeitungen von frühbarocken italienischen Stücken wie „Aries antiches“. </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 124 WIDTH="767"><div> Das 1914 entstandene Werk <B>„Il Tramonto“ (Der Sonnenuntergang) für Mezzosopran und Streicher</B> basiert auf einem frühromantischen Gedicht des Engländers  P. B.Shelley (1792-1822).</div> <div> Inhaltlich geht es dabei nicht nur um einen Sonnenuntergang als Naturereignis, sondern symbolisch auch um eine tragische, auch über den Tod hinausgehende verklärte Liebesbeziehung.</div> <div> Das Werk klingt betörend sinnlich-morbide, ähnlich dem Sextett „Verklärte Nacht“ von A.Schönberg. Es steht in seiner angespannten, teilweise auch expressionistischen und dissonanten Klangsprache an der Schwelle zur Moderne - und ist im Konzertsaal unbegreiflicherweise nur ganz selten zu hören! </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 214 WIDTH="767"><div> Nachdem <B>Richard Wagner (1813-1883)</B> als Revolutionär am Dresdener Aufstand 1849 teilgenom-men hatte, musste er aus Sachsen fliehen und ging ins Exil nach Zürich. Dort lernte er das Kaufmannsehepaar Otto und Mathilde Wesendonck kennen, die ihn großzügig unterstützten und ihm ihr Gartenhäuschen zur Verfügung stellten. Es entwickelte sich eine intensive Seelenfreundschaft und  verbotene Liebesbeziehung zwischen dem noch verheirateten Wagner und seiner “Muse“ Mathilde.</div> <div> Von Mathildes Hand stammen die fünf Gedichte, die Wagner für Sopran und Klavier als <B>„Wesendonck-Lieder“</B> vertonte. Diese besonders innigen, lyrisch erblühenden Lieder vermitteln vielen Hörern einen ganz neuen, überraschenden  Eindruck von Wagners Musik: hier wird nicht laut „gedonnert“, sondern wir hören eine  zarte und wunderbar  tastende Suche nach Transzendenz.</div> <div> Die Lieder inspirierten Wagner dann u.a. zur Komposition der Oper „Tristan und Isolde“, wo es ja auch um eine Dreiecksbeziehung geht. Der Bayreuth-Dirigent Felix Mottl instrumentierte diese Klavier-Lieder später für Orchester;  heute  sind von ihnen <B>„Schmerzen“</B> und <B>„Träume“</B> zu hören.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 312 WIDTH="767"><div> <B>Schmerzen</B></div> <div> Sonne, weinest jeden Abend</div> <div> Dir die schönen Augen rot,</div> <div> Wenn im Meeresspiegel badend</div> <div> Dich erreicht der frühe Tod;</div> <div> Doch erstehst in alter Pracht,</div> <div> Glorie der düstren Welt,</div> <div> Du am Morgen neu erwacht,</div> <div> Wie ein stolzer Siegesheld!</div> <bR> <div> Muss die Sonne untergehn?</div> <div> Muss die Sonne selbst verzagen,</div> <div> Ach, wie sollte ich da klagen,</div> <div> Wie, mein Herz, so schwer dich sehn,</div> <div> Uns gebieret Tod nur Leben,</div> <div> Geben Schmerzen Wonnen nur:</div> <div> O wie dank ich, dass gegeben</div> <div> Solche Schmerzen mir Natur!</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 434 WIDTH="767"><div> <B>Träume</B></div> <div> Sag, welch wunderbare Träume</div> <div> Halten meinen Sinn umfangen,</div> <div> Daß sie nicht wie leere Schäume</div> <div> Sind in ödes Nichts vergangen</div> <bR> <div> Träume, die in jeder Stunde,</div> <div> Jedem Tage schöner blühn,</div> <div> Und mit ihrer Himmelskunde</div> <div> Selig durchs Gemüte ziehn!</div> <bR> <div> Träume, die wie hehre Strahlen</div> <div> In die Seele sich versenken,</div> <div> Dort ein ewig Bild zu malen:</div> <div> Allvergessen, Eingedenken!</div> <bR> <div> Träume, wie wenn Frühlingssonne</div> <div> Aus dem Schnee die Blüten küßt,</div> <div> Daß zu nie geahnter Wonne</div> <div> Sie der neue Tag begrüßt,</div> <bR> <div> Dass sie wachsen, dass sie blühen,</div> <div> Träumend spenden ihren Duft,</div> <div> Sanft an deiner Brust verglühen,</div> <div> Und dann sinken in die Gruft.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 142 WIDTH="767"><div> Der italienische Komponist <B>Saverio Mercadante (1795-1870)</B> wurde in Apulien geboren und kam früh nach Neapel, wo er am Konservatorium ausgebildet wurde und den größten Teil seines Lebens verbrachte. Später wurde er Direktor dieses Konservatoriums. Wie bei Rossini, Bellini und Donizetti galt  sein Hauptinteresse der Oper, außerdem schrieb er Kirchen- und Instrumentalmusik. Bekannt wurde besonders das <B>Flötenkonzert e-Moll</B> von 1819 mit dem spritzig-virtuosen Schlusssatz „Rondo russo“, in dem sich das Hauptthema (erkennbar an seinen scharf punktierten „russischen“ Tanzrhythmen und überraschenden Off-beat-Akzenten) mit verschiedenen kantablen, mitreißenden und typisch italienischen Opernmelodien abwechselt. Mit diesem Stück möchten wir das Konzert heute beenden und unser Publikum heiter in den (hoffentlich) lauen Sommerabend entlassen. </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFCC66 HEIGHT= 20 WIDTH="767"><div> <B>Die Mitwirkenden:</B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 124 WIDTH="767"><div> <B>Anna Werle (Mezzosopran)</B> studierte nach abgeschlossenem Jurastudium an der UdK Berlin bei Prof. Robert Gambill. Sie ist Preisträgerin mehrerer internationaler Wettbewerbe, u. a. des Concorso Cittá di Alcamo, des Bellini-Wettbewerbs und des Canto Festival Amandola (Italien). Bereits während des Studiums debütierte sie am Anhaltischen Theater Dessau sowie 2011 bei der Jungen Oper Schloss Weikersheim. 2011 sang sie auf Einladung von Montserrat Caballé in Zaragoza; es folgten Galakonzerte in Italien u.a. mit dem Orchestra Sinf. Siciliana und 2012  eine Italientournee mit J.S.Bachs h-moll-Messe unter H.Rilling mit dem Jungen Stuttgarter Bachensemble. Ab der nächsten Spielzeit geht A. Werle als festes Solo- Ensemblemitglied an das  Landestheater Detmold.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 124 WIDTH="767"><div> <B>Annette von Stackelberg (Flöte)</B> studierte bei Werner Richter und Gertrud und Karlheinz Zoeller und schloss ihr Studium 1982 mit Konzertexamen ab; sie ist Preisträgerin verschiedener Wettbewerbe. 1977-87 war sie Soloflötistin der Hamburger Symphoniker. In dieser Zeit und dann in Berlin gab sie viele Solokonzerte mit verschiedenen Orchestern. Immer war sie auch pädagogisch tätig; seit 1989 ist sie Professorin an der UdK Berlin. Zusammen mit anderen professionellen Orchestermusikern gründete sie das Kammermusikensemble "All'aure" und eine  regelmäßig arbeitende Improvisationsgruppe. Inhalt dieser Arbeit ist die Suche nach neuen, voraussetzungslosen musikalischen Ausdrucksmöglichkeiten auf den traditionellen Instrumenten.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 53 WIDTH="767"><div> <B>Alexander Klapka (Sprecher)</B> wurde in Berlin geboren, entstammt einem musikalisch geprägten Elternhaus und ist selbst auch mit der Violine musikalisch aktiv. Nach einer privaten Schauspielausbildung  lebt und arbeitet er freiberuflich in Berlin.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 124 WIDTH="767"><div> <B>Dinah Backhaus</B>, geboren in Berlin, studierte Schulmusik, Germanistik und Hauptfach Violine an der HdK Berlin und nahm an Meisterkursen bei Andre Gertler, Sandor Vegh und Reinhard Goebel („Musica antiqua“) teil. Mitwirkung in: Quartett mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker, „Basel Sinfonietta“, „Deutsches Kammerorchester“, “Ensemble Sanssouci“ und „Berliner Barock-Orchester“. Dirigierausbildung im Studium und Dirigierkurse. Seit 1985 Altistin im Ernst-Senff-Chor, der mit den bedeutendsten Dirigenten und Orchestern zusammenarbeitet. Seit 1998 Jurorin bei „Jugend musiziert“, von 1999-2009 Dozentin am Charlotte-Wolff-Kolleg (Erwachsenenbildung). Neben  ihrer Konzerttätigkeit leitet sie gemeinsam mit Matthias Wildenhof das E.T.A.-Hoffmann-Orchester.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 124 WIDTH="767"><div> <B>Matthias Wildenhof</B>, geboren in Berlin, studierte Schulmusik mit Hauptfach Violoncello (bei Prof. M.Nyikos) und Tonsatz an der UdK Berlin sowie Geographie an der FU Berlin. Vielfältige Tätigkeit als Cellist („RIAS-Jugendorchester“, Festspielorchester Bregenz, Festivalorchester Montepulciano u.a.). Beschäftigung mit historischer Aufführungspraxis und Barockcello, Konzerte mit diversen Alte-Musik-Ensembles (z.B. „Discorsi musicali“). Dirigierausbildung, Teilnahme an Dirigierkursen. Dozent für Tonsatz und Gehörbildung an Berliner Musikschulen. Seit 1998 Unterrichtstätigkeit im Fach Musik und Geographie am Werner-von-Siemens-Gymnasium in Zehlendorf. An der Musikschule Charlottenburg-Wilmersdorf leitet er gemeinsam mit Dinah Backhaus das E.T.A.-Hoffmann-Orchester. </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 352 WIDTH="767"><div> Das <B>E.T.A.-Hoffmann-Kammerorchester </B> wurde  von der Geigerin Dinah Backhaus und dem Cellisten Matthias Wildenhof gegründet </div> <div> Ein Anliegen des Orchesters ist es, mit viel Enthusiasmus den Streicherklang in allen möglichen Klangnuancen bis in die Extreme hinein auszufeilen. Viel  Kreativität geht in das Formulieren von passenden  Vorstellungen für jede musikalische Phrase ein. </div> <div> Das Ensember nennt sich „E.T.A.-Hoffmann-Kammerorchester“, weil dieser das Anliegen der Orchester-mitglieder verkörpert, sich neben dem Beruf musikalisch erfolgreich zu engagieren: Hoffmann arbeitete in Berlin tagsüber als Jurist und war in seiner „Freizeit“ nicht nur als Dichter, sondern auch als Musiker und Komponist erfolgreich.</div> <div> Die Orchesterarbeit ist vielseitig: Schwerpunkte sind  das Entdecken selten gespielter Werke und die Aufführung der Werke E.T.A. Hoffmanns;  bisher wurden zwei  CDs eingespielt und live im Funk bei „Alte Musik“ vorgestellt.</div> <div> Das Orchester konzertierte bisher überwiegend in Konzertsälen, Kirchen und Schlössern in Berlin und Umgebung. Konzerte in Rheinsberg, in der Heilig-Kreuz-Kirche, im Ballhaus Naunynstr., im Wissenschaftszentrum, Rathaus Charlottenburg und im Kammermusiksaal, der Phiharmonie und im Konzerthaus  sind nur einige Beispiele der  vielfältigen Konzertorte. </div> <div> Erfolgreiche Konzertreisen führten nach Rügen, Dresden, in die Pfalz und nach Italien, Frankreich und Tschechien. </div> <div> Im November 2007 nahm das Orchester am Landeswettbewerb des Deutschen Orchesterwettbewerbs teil und bekam mit dem Prädikat „hervorragend“ den 1. Preis. Daraufhin folgten Konzerte im Konzerthaus und in der Philharmonie (vor 2400 Zuhörern mit Innensenator und Polizeipräsidenten anlässlich der Vereidigung der Polizisten.). </div> <div> 2008 erhielt es beim Orchester-Wettbewerb auf  Bundesebene das Prädikat „Sehr gut“.</div> <div> Das weitere rege Konzertgeschehen ist auf dieser Homepage dargestellt.</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC HEIGHT= 20 WIDTH="767"><div> <B>Besetzung des E.T.A.-Hoffmann-Kammerorchesters: </B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 227 ><NOBR><div> <B>1.Violine:        </B>Kerstin Beckmann, Annette Blottner, Joachim Johow, Wolfgang Franke,Tatjana Schatz,    </div> <div>                          Frauke Wübben;  </div> <div> <B>2.Violine:       </B>Tanja Porstmann,  Birgit Eichstädt, Kathrin Fuld, Simone Keating, Christiane Johow, </div> <div>                          Berthild Grüneberg;</div> <div> <B>Viola:               </B>Martin Sahl, Matthias Kohlhaus, Andreas Wagner, Laura Bartlet;</div> <div> <B>Violoncello:   </B>Kerstin Schütte, Christiane Fliß (Solo), Ingeborg Holle, Sabine Müller;</div> <div> <B>Kontrabass: </B>Siegmund Podbilski (a.G.);</div> <div> <B>Flöte:              </B>Anna Paul (a.G.), Ann-Kathrein Faersch, Ugo Fazio;</div> <div> <B>Oboe:             </B>Nikolaus Spoerel, Annekathrin Martin;</div> <div> <B>Klarinette:    </B>Gebhard Glock;</div> <div> <B>Fagott:           </B>Matthias Fliegel;</div> <div> <B>Horn:              </B>Rene Wagenschütz (a.G.);</div> <div> <B>Schlagzeug: </B>Prof. Klaus Kießner (a.G.).      </div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 19 ><NOBR><div> <B>Neue Spieler sind herzlich willkommen!</B><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" > Kontakt: Tel. 030/8134291;  </FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" ><A HREF="Neue Spieler sind herzlich willkommen! Kontakt: Tel. 030/8134291; www.etahoffmannorchester.de" TARGET="_top" TITLE="Neue Spieler sind herzlich willkommen! K"><U>www.etahoffmannorchester.de</U></A></FONT></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 20 WIDTH="767"><div> <A HREF="fotos_03_06_2012_kaiser__friedrich__gedächtniskirche.htm" TARGET="_top" TITLE="Fotos 03.06.2012 Kaiser Friedrich Gedäch"><U><B>Fotos vom Konzert</B></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="1" CELLSPACING="1" WIDTH="786" BORDERCOLORLIGHT="#000000" BORDERCOLORDARK="#FFFFFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFCC66 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 19 WIDTH="778"><div>   <A NAME="besucherstatistik_1"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A>Besucherstatistik:</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#EEEEEE HEIGHT= 51 WIDTH="778"><div>  <a href="http://s03.flagcounter.com/more/9Jlg"><img src="http://s03.flagcounter.com/count/9Jlg/bg=FFFFFF/txt=000000/border=CCCCCC/columns=6/maxflags=220/viewers=0/labels=1/pageviews=1/" alt="free counters" border="0"></a>  </div> <div> seit dem 17. März 2009</div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#EEEEEE HEIGHT= 35 WIDTH="778"><div>  <script type="text/javascript" src="http://widgets.amung.us/map.js"></script><script type="text/javascript">WAU_map('s4gl8c9h4ug0', 600, 300, 'natural', 'star-orange')</script>  </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 72 WIDTH="778"><div>  <script type="text/javascript" src="//fc.webmasterpro.de/counter.php?name=etahoffmannorchester&style=pre&p=01oldstyle&w=90&h=20"></script> <noscript><div><img src="//fc.webmasterpro.de/as_noscript.php?name=etahoffmannorchester" style="width:1px;height:1px;" alt="" /></div></noscript>  </div> <div> seit dem 5. Juni 2009</div> <div> <A HREF=" http://fc.webmasterpro.de/stat.php?name=etahoffmannorchester" TARGET="_top" TITLE=" http://fc.webmasterpro.de/stat.php?name"><U><IMG SRC="1f6164130.jpg" border=0 width="100" height="19" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 103 WIDTH="778"><div> <A HREF="#sonntag_3__juni_2012" TITLE="03.06.2012 Kaiser Friedrich Gedächtniski"><U><IMG SRC="178513160.jpg" border=0 width="19" height="22" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"> nach oben</U></A>                                                             <IMG SRC="1ca460610.jpg" border=0 width="96" height="97" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> </div> <bR> <div> </div> <bR> <div> </div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>